Kommendes Buch

Wenn meine Großmutter nicht im Himmel ist, ist dort niemand

Marias kommendes Buch beginnt in ihrer eigenen Familiengeschichte. Es erzählt von ihrer Großmutter Hilma Broström, geborene Töyrä, Jahrgang 1909, und von einer Kindheit, die weit von der heutigen entfernt ist.

Hilma wuchs in Karesuando auf und verbrachte ihre Schulzeit in einem Schülerheim, in dem die Kinder während des Schuljahres wohnten und nur über Weihnachten und in den Sommerferien nach Hause zu ihren Familien durften. Manchmal machten die gewaltigen Schneemassen und die strenge Kälte selbst die Heimreise zu Weihnachten unmöglich. Diese Heime dienten unter anderem Kindern als Internat, die weit von der Schule entfernt lebten, und Tausende von Kindern verbrachten dort einen Teil ihrer Kindheit.

Als Erwachsene schrieb Hilma die Geschichte ihrer Kindheit selbst auf. Sie versuchte, sie zu veröffentlichen, doch kein Verlag wollte sie herausbringen. Jetzt, eine Generation später, führt Maria ihr Manuskript weiter und gibt der Geschichte ihrer Großmutter den Raum, den sie damals nie bekam.

Es wird eine Erzählung über ein Frauenleben, über eine Zeit und über einen Teil der schwedischen Geschichte, der selten im Mittelpunkt stand – und darüber, wie die Worte einer Frau weiterleben können, auch wenn ihnen zunächst niemand zugehört hat.

Der Stolz darüber, dass die Geschichte unserer Großmutter aufgeschrieben ist, ist in der ganzen Familie groß. Wir alle sind in ihrer Nähe aufgewachsen – still, aufmerksam und fürsorglich. Einst waren es Hilmas elf Kinder und achtundzwanzig Enkelkinder, die ihre Märchen und Geschichten zu hören bekamen. Jetzt, mit diesem Buch, werden sie für alle zugänglich. Nur wenigen Frauen ist es vergönnt, die eigene Geschichte aufgeschrieben zu sehen. Eine Geschichte und ein Zeitdokument über ein ganz gewöhnliches Mädchen im Norden!

Das Leben im hohen Norden

Das Leben dort oben im Norden war hart, nahe an Norwegen, Russland und Finnland. Geburt und Tod waren immer gegenwärtig. Eine Art, einander zu helfen, war es, das Wissen der Samen über Kräuter, Salben und Zauberei zu nutzen. Mit dem Fleisch der Rentiere und dem, was man anbaute, trieb man Tauschhandel – und Kaffee und Salz seien nicht vergessen. Die Natur war immer da: kurze Sommer und lange dunkle Winter waren der Alltag der Menschen damals wie heute.

Heute spricht man oft von den Meinungsverschiedenheiten zwischen Samen und Schweden. Davon erzählt meine Großmutter nicht. Sie beschreibt die selbstverständliche Zusammenarbeit, den Tauschhandel zwischen den Nomaden – den Samen – und den sesshaften Schweden. Ein Leben im Norden, so anders als das Leben weiter südlich.

Aus dem Buch

Hier ein Ausschnitt aus einem Kapitel, in dem meine Großmutter beschreibt, was geschah, als die samische Frau versehentlich heißen Kaffee über die kleine Schwester meiner Großmutter schüttete:

Die samische Frau fand es so schrecklich, dass sie dem Kind dieses Leid zugefügt hatte, dass sie bleiben wollte, um bei der Pflege der Kleinen zu helfen. Es sah nicht so aus, als wollten die Brandwunden heilen. Die Verbrennung war auf dem kleinen Mädchenkörper großflächig. Manchmal wurden die Wunden ein wenig besser, dann wieder schlechter. Schließlich fragte die samische Frau, ob sie das Kind so versorgen dürfe, wie sie es für richtig hielt, da die Medizin nicht zu wirken schien. Mutter ließ ihr freie Hand, denn alles schien vergebens. Das Mädchen war immer klein gewesen, und nun wurde es noch kleiner. Mutter aß und trank, um die Muttermilch für sie zu behalten, denn saugen konnte sie noch immer; das Stillen war wichtig. Alle glaubten, meine kleine Schwester würde früher oder später sterben. Die samische Frau bekam die Erlaubnis, sich nach eigenem Ermessen und mit eigenem Wissen um sie zu kümmern. Zuerst legte sie ein sauberes Leinentuch auf die Wunden, darauf getrocknetes Rentierfleisch mit Fett. Es war eine Art Zugpflaster, das das Böse aus den Wunden ziehen sollte. Damit machte sie mehrere Wochen lang weiter. Meine kleine Schwester wurde gesund, aber die Narben behielt sie.